Procedono l'una contro l'altra a... diciamo 15 chilometri all'ora.
Susreæu se sa maksimalnom brzinom od... recimo, 15 km na sat.
Mathilde stringe le mani l'una contro l'altra per non piangere e non tremare e per non sembrare una stupida.
Матилда је чврсто склопила руке, да се не би тресла и расплакала, и направила будалу од себе.
Non posso. ho le ginocchia spappolate una contro l'altra!
Ne mogu, jer su mi koljena slomljena zajedno!
Una contro l'Iraq e una contro l'Afghanistan.
Jedan protiv Iraka i jedan protiv Avganistana.
Il modo di distruggere un nemico é quello di indurlo a distruggere sè stesso, dividendo le sue fila, mettendole l'una contro l'altra.
Naèin u kom uništite protivnika tako što uèinite da on sam sebe uništi, da se okrenu jedni protiv drugih.
E ne ha voluta una contro di me?
I on ima jednu protiv mene?
Come faceva a sapere che le due navi Wraith avrebbero aperto il fuoco l'una contro l'altra?
Kako ste znali da æe ti brodovi pucati jedan na drugoga?
Anche io ne ho ottenuta una contro di lui.
I ja sam pribavila protiv njega takoðe.
Il miglior modo per far rivelare un segreto a due persone e' di metterle una contro l'altra.
Najbolji naèin da natjerate dvije osobe da otkriju tajnu, Okrenite jednu protiv druge.
Vi sbatto le teste una contro l'altra come noci di cocco.
Moram poraditi na svojoj zdravici. Ja se moram uvjeriti da mogu stati u smoking.
Quando ho ricevuto il tuo libro, le emozioni nella mia testa era come se fossero in una centrifuga... sbattute l'una contro l'altra.
Kad sam primio tvoju knjigu, oseæanja u mojoj glavi su se zavrtela kao u mašini za veš, sudarala se meðusobno.
Senti, Meier dice che queste barre saranno vendute a breve, quindi se vogliamo fare una contro offerta, dobbiamo muoverci.
Mier kaže da æe se štapovi brzo prodati, i ako želimo da iznesemo ponudu, moramo brzo to da uradimo.
Poi posso lanciargli una contro maledizione, e lo porteremo a casa per la colazione.
Onda ga mogu ošamariti obnrutom kletvom i biæe kuæi za doruèak.
E le coppie sposate non possono essere obbligate a testimoniare l'una contro l'altra.
Vjenèane parove ne mogu prisiliti da svjedoèe jedno protiv drugog.
Ce ne stiamo nel bel mezzo di un aeroporto a urlare l'una contro l'altra.
Stojimo na sred aerodroma i vrištimo jedna na drugu.
Tu hai una pistola puntata contro Ramon, io ne ho una contro Michael.
Ти имаш Рамона на нишану, а ја Мајкла.
E aveva messo le amiche una contro l'altra.
I dovelo do raskola meðu prijateljima.
Lo sa... Per quanto ne abbia cercata una contro di me, nessuna legge vieta di visitare Storybrooke.
Znate, koliko god ste pokušavali u mom sluèaju, ne postoji zakon protiv posjeæivanja Storibruka.
Non siamo una famiglia finche' non testimonieremo una contro l'altra in un processo per omicidio preterintenzionale.
Nismo porodica dok ne moramo da svedoèimo na sudu jedna protiv druge zbog ubistva.
Sai cos'e' una contro di quarta?
Ti znaš što je contre quarte?
Va bene, quella che abbiamo e' un opportunita' di mettere tutti e 3 questi stupidi una contro l'altro e farli lottare nel fango.
Pružila nam se prilika da ih sve tri sudarimo i sameljemo u prah.
La gente che si scaglia una contro l'altra e... d'un tratto ti rendi conto che devi lottare per non morire.
Људи се једноставно окрећу једни на друге и... Изненада једино што стоји између тебе и твоје смрти си ти.
Penso che forse vorresti farmi una contro proposta.
Mogli bi da date i svoju ponudu.
E metti via quelle armi prima che qualcuno senta il bisogno di usarne una contro di me.
I sklonite ovo oružje dok me neko nije napao.
Mettere le buone anime di Salem l'una contro l'altra, come i cani rabbiosi che hai insegnato loro ad essere.
To što okreæem dobre duše Sejlema jedne protiv druge, kao poslušne životinje koje si dresirao.
E' che questa citta' ha un modo strano di mettere le persone l'una contro l'altra, e non sono ancora pronto a ributtarmi nella mischia.
Ovaj grad okreæe ljude na smiješan naèin, nisam spreman uskoèiti natrag u tu kavgu.
Samaritan sta mettendo la gente una contro l'altra, rivelando i loro segreti, aprendo porte che non avrebbero mai dovuto essere aperte.
Samariæanin je okrenuo ljude jedne protiv drugih otkrivanjem njihovih tajni. Otvaranjem vrata koja nikada nisu trebala da budu otvorena, u glavnom. - Hej, naoèare?
Non è così semplice come due palline che rimbalzano l'una contro l'altra.
Da, ali nije sve tako jednostavno kao gomila kuglica.
Le mie piccole ginocchia sbattevano l'una contro l'altra, alzai lo sguardo e dissi nella mia miglior voce da adulto:
Mala kolena su mi klecala, a ja sam ga samo pogledao i rekao odraslim glasom:
Gwendolyn ha deciso di fare una contro-festa a casa sua, e ha invitato Martha Stewart.
Doðavola. Niste znale. Gvendolin je organizovala takmièarsku žurku kod sebe.
Tutte queste scuole nel Texas competono l'una contro l'altra per raggiungere questi traguardi, e ci sono gratifiche e vari altri "premi" che ti vengono riconosciuti se batti le altre scuole.
Све ове школе у Тексасу се међусобно такмиче како би освојиле ове прекретнице, а постоје и бонуси и друге награде које добијете ако победите друге школе.
Ecco una piccola animazione visiva, come se le due parti del cervello cozzassero una contro l'altra per creare il senso di dualità e tensione.
Ево мале анимације: као да две половине мозга ударају једна о другу, покушавајући да дочарају осећај дуалности и тензије.
Un fisico delle particelle, vorrebbe sapere cosa accade quando infrangiamo le cose una contro l'altra.
Ako ste fizičar čestica, želite da znate šta se dešava kada se stvari sudare.
Decise che la cosa migliore da fare era mettere due famiglie l'una contro l'altra.
Одлучио је да ће најбоље бити да окрене две породице једну против друге.
Quindi studiando gli ammassi di galassie - il loro numero e la loro densità, quante ce ne sono in funzione del tempo - possiamo capire come la materia oscura e l'energia oscura competono l'una contro l'altra nella formazione di strutture.
I tako posmatrajući stvari poput grupa galaksija, i kako one -- njihov broj gustine, koliko ih ima kao funkcija vremena -- učimo o tome kako se tamna materija i tamna energija međusobno takmiče u formiranju strukture.
E che la possibilità di incontrare il principe è una contro 7.
I šanse su sedam prema jedan u korist toga da nećete naći princa.
Video: si costruisce i suoi utensili proprio come i nostri antenati potrebbero aver fatto due milioni e mezzo di anni fa tenento le pietre in entrambe le mani, e colpendo l'una contro l'altra.
Video: Kanzi pravi oruđe baš kao što su ih naši preci možda pravili pre dva i po miliona godina - držeći kamenje u obe ruke i udarajući jedan o drugi.
Era il rumore delle ali degli esseri viventi che le battevano l'una contro l'altra e contemporaneamente il rumore delle ruote e il rumore di un grande frastuono
I lupu krila onih životinja koja udarahu jedno u drugo i prasku točkova prema njima, glas koji se silno razlegaše.
1.3812320232391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Susreæu se sa maksimalnom brzinom od... recimo, 15 km na sat. 